XIX. Lưu Thiết Ma.

Bà người họ Lưu là học trò Quy Sơn Linh Hựu, trú ở một am cỏ cách núi Quy Sơn mười dậm. Một hôm bà đến thăm Quy Sơn. Quy Sơn nói :
-Mẹ trâu đã đến !
-Ngày mai Ngũ Đài Sơn có cung ứng trai phạn, thầy có đi không ?
Quy Sơn nghe rồi, nằm xuống ngủ. Ni cô không nói một lời, bỏ đi.
Quy Sơn ở Hồ Nam, Ngũ Đài Sơn ở Sơn Tây, có muốn đến thọ trai cũng không thể được. Quy Sơn nằm ngủ có ý nói : đã ăn no rồi, không cần đi Ngũ Đài Sơn thọ trai nữa.
Thật là kỳ quái, sư phụ lại gọi đệ tử mình là mẹ trâu. Có người cho là “thám can ảnh thảo” là hai phương pháp bắt cá (cách thứ nhất là móc lông chim vào lưỡi câu để dụ cá, cách thứ hai là cắt cỏ rồi rải xuống nước cũng để dụ cá đến) Theo một thoại khác thì Quy Sơn nghe rồi liền rên lên : Hừ ! Hừ !
Lưu Thiết Ma cũng không chịu kém cũng kêu Hừ ! Hừ ! náo loạn cả phòng. Quy Sơn chỉ đành nằm xuống giả vờ ngủ.